Buramie vārdi

Oktobris 27, 2009 Komentēt Go to comments

Vieni no pirmajiem fragmentārajiem tekstiem latviešu valodā ir burvju un raganu prāvu protokolos ierakstītie buršanas teksti. Piemēram, Rīgas Zemes tiesas protokolos (1584) ierakstīti vārdi ar kuriem Miķelis glābis kādu noburtu sievieti:
“Dewigen Perckone und dewinge Strele, Plesz to welne dewing gabbal no to Zilweke”
Kā zināms, tad ap šo laiku latviešu valodniecība un ortogrāfija tikai sāk veidoties. A.Augstkalns un K.Straubergs šo tekstu saprot šādi:
“Deviņi pērkoni un deviņi strēli, plēš (plēs) to velnu deviņi gabali no to cilvēku.”
Protokolā minēts, ka sieviete ar šiem vārdiem kļuvusi vesela.
Buramvārdu noslēpumainības, īpatnējās tēlainības, kā arī neveiklās izteiksmes dēļ saturu un jēgu grūti izlobīt.
Ne tikai viduslaikos, bet vēl ilgi oficiālā baznīca atzina, ka pretstatā dieva kalpiem – enģeļiem eksistējot velna kalpi – burvji, raganas, vilkači, nešķīsti gari. Tie uzsūtot slimības, sērgas, neražu, dabas katastrofas. Ļaunie gari varot iemājot cilvēkos. Lai cīnītos pret ļaunumu, visādām nelaimēm, cilvēkus, kurus turēja aizdomās par sakariem ar šiem ļaunajiem gariem, pratināja, spīdzināja moku kambaros, “pārbaudija ūdenī”, kamēr “vainīgais” atzinās, vai arī protokolā ierakstīja “negrib atzīties” un sekoja parastais sods – “notiesāts uz uguns nāvi”.
Ticību labajiem un ļaunajiem gariem (dēmonoloģiju) kristīgā baznīca pārņēma no pirmatnējām reliģijām.

/Pēc O.Čakars, A.Griguls, M.Losberga “Latviešu literatūras vēsture no pirmsākumiem līdz XIX gadsimta 80.g.”/

Tags: ,
  1. Vēl nav komentāru.
  1. No trackbacks yet.

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

%d bloggers like this: